ACCU Translations is compliant with the American standard, ASTM F 2575-06
The overriding theme of ASTM F 2575-06 (Standard Guide for Quality Assurance in Translation) is one of cooperation between client and provider. The writers of the standard understand that quality in translation is a collaborative process. The document is filled with explanations and definitions of industry-specific terms and practices, as well as practical tips for working together with a vendor to build a foundation of quality.
Performance Obligations – Quality & Acceptance
We usually propose the use of a universal Quality Assurance Matrix that both our clients and ACCU Translations can work with. Not having a common understanding of a quality acceptance standard can result in unnecessary costs, delays and rework.
- According to our experience, implementing a unified TAC process internally and/or by the client will uncover all errors that need to be investigated further.
- ACCU then manages the customer’s claims efficiently through its QA Analysis and Customer Claim Process.
- Finally, the use of the SAE J2450 Translation Quality Matrix provides an accurate QA score. The SAE J2450 matrix has been adopted by all large translation organization around the world. In addition, it satisfies the ASTM F2575-06 Standard Guide for Quality Assurance in Translation. A copy of this Standard can be provided upon request.
* ISO 9001-2008